LGBTQ+ employees at companies that have rescinded inclusionary policies are finding their workplaces hostile, and some say they’ve become less productive, according to a new Human Rights Campaign Foundation study. But inclusion pays off for workers and companies.