Out journalist Don Lemon was released without bail Friday after a federal court hearing in Los Angeles, as Mayor Karen Bass, a Democrat, sharply criticized the Justice Department’s case against him and warned that the prosecution marks a dangerous escalation in the Trump administration’s confrontation with the press.