Sous le coude pour le gaming sous Linux: un outils (Goverlay) qui en rassemble trois:
- MangoHud pour afficher en surimpression des jeux des statistiques (FPS, températures...)
- vkBasalt pour effectuer des post-traitements d'image (antialiasing, contrast...)
- ReplaySorcery pour enregistrer les dernières X secondes de vidéo d'un jeu.
https://github.com/benjamimgois/goverlay


sudo add-apt-repository ppa:flexiondotorg/mangohud
sudo apt update
sudo apt install mangohud goverlay vkbasalt

EDIT: Le ppa n'est plus maintenu et tout cela ne fonctionne plus sous Linux Mint 21.1.
Téléchargement et installation manuels:

Compiler MangoHud pour éviter le bug du libdl.so manquant (https://github.com/benjamimgois/goverlay#ubuntu ; https://github.com/flightlessmango/MangoHud?tab=readme-ov-file#installation---build-from-source):
git clone --recurse-submodules https://github.com/flightlessmango/MangoHud.git
cd MangoHud
./build.sh build
./build.sh install