Bon, j'ai fini par remplacer UsbUrt par Urban Terror Launcher. En gros, ça ajoute un handler pour les URL urt:// à votre ordinateur. Ensuite on peut aller sur cette page:
http://www.urbanterror.info/servers/list/ et juste cliquer sur un serveur pour la lancer la partie.