Traduction :
« Ce qui m'attriste le plus dans la longue spirale de la technologie moderne vers la manipulation et la surveillance des utilisateurs, c'est la façon dont elle a lentement tué la joie que les gens comme moi ressentaient à propos des nouvelles technologies. Chaque produit annoncé par Meta ou Amazon rend l'avenir plus sombre et plus gris. [...] Les entreprises technologiques ne nous promettent plus rien dont nous ayons réellement besoin ou que nous ayons demandé. Il n'y a que plus de surveillance, plus de pressions, plus de drainage de nos données, de notre temps, de notre joie. »

(PS: C'est une traduction https://deepl.com Je suis très agréablement surpris par la grande qualité des traductions de ce logiciel.)