Juste une note: La génération des miniatures est lente, c'est vrai (merci GD), mais elle ne se fait qu'une seule fois, et les miniatures sont alors stockées dans un cache. Au prochain affichage de la galerie, toutes les miniatures seront servies à partir du cache. :-) L'affichage sera donc quasi-immédiat.
EDIT: Pour ne pas surcharger le serveur, une solution pourrait être de s'installer un LAMP/WAMP en local, générer les miniatures (cliquer sur "All" en bas de page dans MinigalNanno), puis uploader les images du répertoire "thumbs".