EDIT: L'application TED pour Android est assez bien faite et permet d'avoir en un clic la vidéo pour la consulter hors connexion.  Très pratique.  L'application télécharge également les sous-titres quand disponible.  J'ai gavé mon téléphone de conférences TED pour les moments où j'aurai des creux (genre demain dans le train... :-)