Je ne le savais pas, mais l'excellent lecteur rss FreshRSS (que j'utilise depuis les années) peut construire lui-même un flux RSS pour un site n'en possédant pas simplement en spécifiant les parties de la page à récupérer avec des expressions XPath. C'est vraiment très cool.
(https://freshrss.org)