Il existe des tas d'applications GPS sous Android. Et chacune de ces applications, quand on veut partager une position, génère une URL qui lui est propre (Maps.me génère une URL vers le domaine http://ge0.me, OsmAnd genère une URL vers http://osmand.net, etc.)
Résultat: Si vous envoyez l'URL à quelqu'un, cela n'ouvrira pas le lieu dans son application GPS par défaut.

L'astuce est que presque toutes ces applications interceptent les URL vers "maps.google.com". Le mieux pour partager un lieu, c'est donc de construire une URL GoogleMaps et l'envoyer sous la forme: https://maps.google.com/maps?q=latitude,longitude
Exemple: https://maps.google.com/maps?q=48.58033,7.73916
Cette URL s'ouvrira dans l'application GPS par défaut de l'utilisateur.