Bon je me met ça sous le coude: xpra (https://xpra.org/) est une archi client-server dans le style de NX (affichage distant X11 optimisé).
Il semble même posséder une option pour exposer des applications ou des bureau en... html.  Dans un navigateur.
à tester...