Ou alors Apple génère des tuiles de merde à partir des données d'OpenStreetMap ?
Parcque sur cette zone, les données d'OSM sont quand même un peu meilleures que ça: http://sebsauvage.net/files/20120920_osm.png
(Notez quand même que OpenStreetMap, sur ce lieu, fait *bien mieux* que Bing Maps ou Nokia Maps.)

EDIT: Ah... visiblement Apple utilise des cartes TomTom: http://sebsauvage.net/links/?qDnKEA