Voilà... j'ai (enfin diront certains) ajouté la coloration syntaxique à ZeroBin. La modification est disponible sur GitHub. C'est déjà en place sur le miens (http://sebsauvage.net/paste/).
Exemple: http://sebsauvage.net/paste/?8c290dc0e10bc563#ZcYi1wapQAEROS9GfCQ/GpywhKf7r3RcP+mKDZ2zyZs=

Sur les conseils de Oct, j'ai utilisé highlight.js. Pourquoi celui-là ?
  • assez léger.
  • auto-détection du langage.
  • supporte les mélanges (html+javascript+css).

L'auto-détection n'est pas parfaite (surtout sur les bouts de code très petits), mais ça devrait généralement faire l'affaire. Il faudra encore que je corrige la couleurs des liens.