Shaare your links...
29070 links
Liens en vrac de sebsauvage Home Login RSS Feed ATOM Feed Tag cloud Picture wall Daily
Links per page: 20 50 100
page 1 / 1
  • culture
    Escrow - Wikipedia, the free encyclopedia - Le bazar de mydjey
    Oui il y a de faux amis assez intéressants entre Anglais et Français  :-)
    Luck (en) = Chance (fr)
    Chance (en) = Hasard (fr)
    Hazard (en) = Danger (ou risque) (fr)
    Danger (en) = Danger (fr)
    Risk (en) = Risque (fr)

    Kamoulox !

    Ou encore (une erreur classique): to demand (en) = Exiger (fr)  (et surtout pas "Demander" !)

    Et tous les anglophones sont morts de rire quand on leur dit qu'on cours en "baskets", parce qu'ils nous imaginent avec des paniers aux pieds.  :-D

    Je trouve ces petits décalages amusants.
    2014-08-26 13:32:11
    http://shaarli.mydjey.eu/?gM7wKQ
Links per page: 20 50 100
page 1 / 1
Shaarli 0.0.41 beta modifiée - 2022-08-11 - The personal, minimalist, super-fast, no-database delicious clone. By sebsauvage.net. Theme by idleman.fr. I'm on Mastodon.
shelter.moe