ça rend la navigation plus sécurisée, mais ce n'est pas inviolable. Là pour passer la sécurité il faudrait une faille du navigateur + faille Linux + faille VirtualBox, ce qui est peu probable. Notez qu'il y a déjà eu des failles dans VMWare qui permettaient aux logiciels virtualisés de "sortir" de la machine virtuelle et atteindre l'OS hôte. Donc méfiance, ce n'est pas une arme absolue (même si ça rend le piratage nettement moins probable).