Et bien Mitsu tu avais raison !
Google a supprimé le flux RSS utilisateurs. Si vous voulez à nouveau y accéder, il faut s'authentifier avec OAuth (oui, même pour un flux public).
TL;DR: Google a commencé à supprimer les flux RSS de YouTube. Mistu avait développé il y a quelques mois un bridge RSS pour YouTube, en prévision.
(EDIT: http://root.suumitsu.eu/links/?vYm0Wg)