Le choix entre tu/vous modélisé par les anglophones... avec quelques touches d'humour. C'est un recule amusant sur notre langue. (via http://shaarli.warriordudimanche.net/?RiQO6Q)
A noter que les Anglais avaient auparavant une forme de "tu": Le "thou" (https://fr.wikipedia.org/wiki/Thou_%28pronom_personnel%29).
(Et comment j'ai appris ça, hein ? En jouant à Ultima 7 :o)