Ça a toujours été le cas sur Steam, mais au moins maintenant c'est explicite.
Mon conseil : PIRATEZ !
C'est le seul moyen de ne pas se faire VOLER (puisqu'un jour un éditeur peut décider de retirer ses jeux de Steam, ou Steam peut disparaître).

PS: Je trouve que payer 60€ pour avoir le droit de jouer *temporairement* à un jeu, c'est clairement abusif.  Les jeux qu'on achète "pas vraiment" devraient être moins chers puisque ce sont juste des droits d'utilisation (possiblement temporaires, en plus !), et non des achats définitifs.