Mmm ?  Il suffit de faire xpinstall.signatures.required=false pour permettre l'installation d'extensions Firefox non signées ? Je croyais que Mozilla avait désactivé cette possibilité dans le build grand public ?
Bon, tant mieux !  Merci Korben.

EDIT: attention, c'est une solution temporaire qui ne fonctionnera plus dans la version 42 de Firefox.