Une très bonne recommandation sur les dialogues de confirmation: Ne *jamais* utiliser OK/Cancel ou Oui/Non, mais utiliser une expression désignant l'action à effectuer pour OK ("Formater", "Envoyer"...).

Le bouton "Annuler" reste acceptable, même si dans certains cas cela peut devenir dantesque (Imaginez un dialogue de confirmation d'annulation: Annuler ou Annuler ? (Annuler la demande d'annulation, ou annuler réellement). Ne rigolez pas, j'ai déjà vu ça dans une application: http://sebsauvage.net/links/?h9vt_Q)