Ouais... les explications de Microsoft ne tiennent pas la route.
Extrait de l'article:
« quel danger représentent les mots « lesbienne » et « trans » ? D’après notre interlocutrice, il s’agit de respecter les sensibilités de chacun.
Cette volonté est louable, mais, dans ce cas précis, respecter les sensibilités de certaines personnes a conduit à valider leur vision du monde et notamment leur volonté d’invalider et d’invisibiliser une partie de la population. »

Bloquer les mot "lesbienne" et "trans" pour ménager la sensibilité des lesbophobes et des transphobes. Je note.
(Notez que beaucoup d'autres GAFAM censurent également ce genre de mot. Ce n'est pas spécifique à Microsoft.)