Un logiciel de rendu pour Minecraft pas trop compliqué, et qui donne de bons résultats pour les scènes d'extérieur. Pur Java.
Path tracing, reflets sur l'eau, raies de lumière... c'est pas trop mal pour faire facilement et rapidement un rendu pas dégeu.
Vous pouvez utiliser le pack de texture de votre choix.
Exemple de Rendu: http://i49.tinypic.com/564o7.png   http://reddpics.com/r/chunky
Par contre il se débrouille assez mal pour les scènes d'intérieur (avec sources de lumière autre que le ciel).

EDIT: Un essai avec mon modeste monde perso (avec lequel je joue de temps en temps avec mes enfants): http://sebsauvage.net/files/20130207_minecraft_chunky.jpg
RE-EDIT: Autres essais là: http://sebsauvage.net/links/?qzcgcw