Tronics m'envoie ce script php de 100 lignes permettant de récupérer le flux RSS d'un compte Twitter sans avoir à souscrire à leur nouvelle API.
(C'est quand même malheureux qu'on soit obligés de faire ce genre de chose.)
Merci Tronics !
Voir aussi (en Python): http://sebsauvage.net/links/?4-0IAQ

EDIT: Avec l'aval de Tronics, le source a été intégré à Autoblog 0.3: https://github.com/mitsukarenai/Projet-Autoblog/blob/master/twitter2feed.php